para traducirlo al español bajen el archivo de esta direccion (no lo instalen de frente, osea click derecho guardar enlace como...) http://nave.hispalinux.es/productos/thunderbird/0. 9/descargas/, luego lo instalan en su thunderbird (abren el thunderbird extensiones, instalar, buscan e instalan el archivo q se acaban de bajar o mejor aun arrastran el archivo a la pantalla donde salen las extensiones) bueno luego ponen click derecho en el icono de thunderbird q siempre usan para abrirlo y ahi escogen propiedades, en la opcion destino les va a salir su ruta habitual: "c:\archivos de programa\mozilla thunderbird\thunderbird.exe" (en el mio es asi), el asunto es q para q funcione la extension tienen q agregarle -uilocale es-es, es decir al final les quede asi "c:\archivos de programa\mozilla thunderbird\thunderbird.exe" -uilocale es-es, le dan aceptar, cierran el thunderbird, lo vuelven a abrir y listo.

como lidiar con esa basura llamada hotmail, ya lo expliq antes cuando tenia de nick luis xiv (mi primer comentario sniff) y olvidense de la pagina de inicio de ese programa.
si tuvieran algun problema despues de haber hecho los cambios indicados en mi anterior comentario, les sugiero q cambien los pop port, tanto en hotmail popper a 111 (por ejemplo) y el de la cuenta de hotmail de thunderbird al mismo valor 111

listo eso es todo, ah n1rv4n0 (méxico), de nada.